Признаться честно, переводить новости я не люблю. Физического труда много, волнений и надежд — мало или почти нисколько. В последнее время польза только в одном — пока пишу, отфильтровываю фланкеры и всяческую ерунду, так что мой выпуск новостей — это мой список будущих проб. И ошибок.

Например, я обязательно буду пробовать Miller Harris La Fumee Arabie.

Новый аромат из лимитированной серии La Fumée британской нишевой марки Miller Harris посвящен ближнему Востоку и традиционной парфюмерии тех мест — душистым маслам и курениям. Арабская тема — это ладан, уд, дерево, кардамон, кориандр, кумин, дёготь, роза и ваниль.
Miller Harris La Fumée [Arabie] будет стоить £110 за 50 мл. Eau de Parfum.

Poiray Sceau de Coeurs — новый аромат смешной парфюмерной линейки, созданной ради красивых флаконов. Я никогда даже не задумываюсь о приобретении дорогих и ненужных безделушек, а ароматы в них обычно обычные.

Цветочно-восточную композицию для Poiray  создала Marie Salamagne. В составе: мандарин, бергамот, черная смородина, фрезия, боярышник, иланг, франжипани, жасмин, орехи, амбретта, кедр, ваниль и пралине. По партитуре очень похоже на фланкер Ланстана. Poiray Sceau de Coeurs выйдет во флаконах 50 и 100 мл. Eau de Parfum.

Всё, что с удом, пробовать придется. Даже после совершенно ужасного диоровского Гранд бал, на  Oud Ispahan небольшая надежда есть.

Автор композиции — François Demachy. В составе: роза, лабданум, уд и сандал.

Tom Ford Noir — лаконичное название для новинки, даже как-то непривычно.

Третий аромат специально для мужчин выйдет у Форда примерно в октябре. В составе: бергамот, вербена, тмин, розовый перец, листья фиалки, черный перец, мускатный орех, ирис, герань, роза, шалфей, опопанакс, амбра, пачули, ветивер, цивет и ваниль. Иначе говоря, попытка сочетать бритое до синевы лицо и бронзирующую пудру.

Неведомая для меня британская марка уходовой косметики Liz Earle выпускает аромат Botanical Essence No. 15.

Свежий восточный аромат выйдет в сентябре. Автор — Alienor Massenet создала последние ароматы для марки MEMO. В составе: розовый перец, корица, бергамот, роза, бобы тонка, ваниль, амбра, мускус, кедр и сандал.
Liz Earle Botanical Essence No. 15 выйдут во флаконах 50 мл. Eau de Parfum, по цене £45.

Boss Nuit Pour Femme

Теперь маленькое черное платье выходит у Босса. Герленовское первое черное платье с рукавами было перемазано вареньем, а второе платье без рукавов — зефиром. В платье от Hugo Boss ткани хватило только на одно плечо. Но это плечо Гвинет Пэлтроу. В составе композиции: персики, альдегиды, белые цветы, жасмин, фиалка, мох и сандал. Ядреный шипр по обещаниям, но что на самом деле? Hugo Boss Nuit Pour Femme выйдет в трёх объёмах —  30, 50 и 75 мл. Eau de Parfum.

Robert Piguet пошел в разнос. Сразу три новых аромата Blossom, Chai и Jeunesse выйдут в тихоокеанской коллекции.

Автор всей троицы — парфюмер Aurelien Guichard.
Blossom — апельсин, нероли, флёрдоранж, листья горького апельсина и мускус.

Chai — листья бергамота, флёрдоранж, белый чай, мёд, мате.

Jeunesse — черная смородина, малина, гранат, мускус.
Все три обещают быть милыми и лёгкими, не совсем понятно, почему запуск запланирован на осень. Ну и вообще, при чём тут Пиге?

Тем не менее, пробовать пойду. Уд от Миллер Харрис и Диор, пупсик Poiray, обязательно мужского Форда, факультативно — черное платье, непременно Эскаду Ибица Хиппи пляжную  троицу Пиге. Пожалуй, только английское косметическое под номером 15 искать будет лень. А вы что для себя наметили попробовать нового?