Позавчера наткнулась в статистике посещений на запрос «люди Ветивера и люди Аби Ружа». Кто-то, видимо, искал автора этой фразы и дискуссию, в которой она промелькнула. Я искателю могу помочь, потому что и с автором знакома и дискуссию ту внутри себя до сих пор продолжаю.

Это был 2004 год, восторг для читателей и титанический труд для Сергея Борисова aka moon_fish — перевод книги Луки Турина Le Parfum Guide: 1994.  Вот цитата с разрешения автора:

Habit Rouge (Guerlain)
Нередко случается так, что различные творения искусства, созданные независимо и без взаимного влияния, спонтанно самоорганизуются в диптих — таким образом, обнаруживая скрытые симметрию и схожесть. Так и с этими восхитительными фрагментами камерной музыки от Guerlain — Vetiver и Habit Rouge, которые похожи как две драгоценные серьги, в том числе и с точки зрения дизайна флаконов! (Пока в новейшее время им не сделали РАЗНЫЕ флаконы: сначала Ветиверу, а в прошлом году и Красному Костюму)
Мрачным зеленым цветом, сухой и резкой скрипкой, строгим и чистым до скрипа ароматом Vetiver (Guerlain) отвечает приглушенному красному цвету, бархатистому звуку трубы и ароматам сливочного печенья Habit Rouge. Эта пара иллюстрирует неоднозначное и глубокое искусство Дома Guerlain, который начиная с парфюма Jicky (1889), продвигался в шелковых шлепанцах уверенными шагами по туго натянутому канату, разделяющему женское и мужское, но соединяющему прошлое с будущим. Парфюм Habit Rouge (Красная одежда) обязательно нужно иметь, хотя носить не обязательно.
Особенно хорош на дамах, из-за скрытой в нем учтивой и осторожной страсти. Аромат следует избегать стареющим, бывшим обольстителям. (Не я один думаю, что цивилизованный мир может быть поделен на две части между людьми Ветивера и людьми Аби Ружа. Нас несколько).

Сергея всегда можно спросить, что же он имел в виду, но мне было интересно самой для себя представить, кто эти люди Ветивера и Аби Ружа, и чей человек я?

Сначала мне был ближе Vetiver Guerlain. Даже покалеченная землистая версия в квадратном ребристом флаконе. Потом подряд вышли очаровательная сестра Vetiver pour elle и братец лис Vetiver Frozen, и я поняла — надо держаться корней. Корней ветивера, зелени, впитывающих солнце цитрусовых, этой чистоты, аскетизма, строгости и ученической прилежности. Ветивер был ближе всего к моим любимым зелёным шипрам, и это был самый простой способ переодеться в мужское.

Через год мне попал в руки флакон Habit Rouge edp, и парфюмерная ориентация изменилась. Это был, пожалуй, первый восточный аромат, который я искренне полюбила, поняла и приняла. Во мне не умер прилежный ученик, но проснулась страсть к исследованиям. В голове выстроился мост между Жики, Шалимаром и Аби Ружем. Я почувствовала их родство и была готова научиться видеть другие генетические связи внутри семьи Guerlain. Вскоре я узнала о существовании винтажей. Одним из первых был винтажный Ветивер и … ориентация снова сменилась.

Сейчас у меня много разных Ветиверов и много Аби Ружей. Где-то далеко даже припрятана пробирка Habit Rouge L’Extrait. В нынешний момент жизни я предпочитаю наблюдать сливочное печенье, пламенные розы, ваниль, горячую амбру Аби Ружа со стороны. А вот головокружение, лёгкую дурноту и турбулетность Ветивера на себе. Но чувствую, что и это не навсегда.

А вы человек Ветивера или человек Аби ружа?